Với team mê phim cung đấu thì chắc chắn Chân Hoàn Truyện là cái tên không còn xa lạ. Bộ phim với diễn xuất chính của Tôn Lệ đã trở thành một trong những "chuẩn mực" phim cung đấu và luôn nằm trong danh sách ''phải xem".
Không thua kém độ hot của bản gốc, mới đây mạng xã hội lại lần nữa dậy sóng với version tiếng Anh của một trích đoạn trong bộ phim này. Được biết, phiên bản tiếng Anh của trích đoạn này được trình bày bởi một cô nàng người Trung Quốc, giúp các netizen vừa luyện phim vừa nâng cao level tiếng Anh.
| Chiếc clip khiến dân tình “đứng ngồi không yên” những ngày qua. (Nguồn: Thanh Cung Đình) |
Sau khi được đăng tải, đoạn clip đã nhanh chóng viral trên các nền tảng mạng xã hội và khiến cộng đồng mạng bùng nổ, bàn luận xôn xao. Nhiều cư dân mạng dành lời khen ngợi không ngớt cho Chân Hoàn Truyện bản tiếng Anh bởi độ “cuốn” chẳng thua bản gốc.
Cô gái lồng tiếng đã thể hiện lại phân đoạn Nhất Trượng Hồng, khi nhân vật Hoa phi (Tưởng Hân) phạt đánh Hà thường tại. Đây là hình thức phạt dùng gậy đánh đến khi người bị phạt máu thịt hòa lẫn, Hoa phi còn nói như thế để nhuộm cho lá phong năm nay thêm đỏ thêm đẹp. Một đoạn ngắn nhưng thể hiện được sự độc ác và tàn nhẫn của Hoa phi.
 |
Đoạn clip chưa đầy 1 phút nhưng cũng đủ để cô nàng thể hiện kỹ năng ngoại ngữ tuyệt vời của mình. Bên cạnh đó, thần thái và âm điệu trong từng câu thoại của cô nàng cũng nhận được nhiều lời khen của các netizen. Cô một mình đảm đương nhiều nhân vật nhưng thông qua sự khác biệt trong sắc thái giọng nói, ngay cả khi đọc thoại bằng tiếng Anh, netizen cũng có thể nhận biết được tính cách đặc trưng của mỗi người.
 |
