The Scandal là loạt phim Netflix được xây dựng dựa trên bộ phim năm 2003 mang tên Untold Scandal (tên gốc: Scandal: The Joseon-Dynasty Erotic Scandal). Cả hai tác phẩm đều chuyển thể tiểu thuyết Dangerous Liaisons (tạm dịch: Những mối quan hệ nguy hiểm) xuất bản năm 1782 của Pierre Choderlos de Laclos, tác phẩm khắc họa những âm mưu và sự suy đồi trong giới thượng lưu Pháp ngay trước thềm Cách mạng Pháp sang bối cảnh triều đại Joseon.
Tại buổi họp báo giới thiệu phim, Son Ye Jin chia sẻ: "Khác với bản điện ảnh, phiên bản này khai thác sâu hơn nhiều vào câu chuyện nền của từng nhân vật. Chính vì vậy, với tư cách là một diễn viên, tôi cảm thấy đặc biệt bị thu hút bởi dự án này. Vì bộ phim gốc đã ra mắt từ năm 2003 nên nhiều người vẫn chưa biết đến nó. Tôi nghĩ, khán giả trẻ có thể sẽ đón nhận tác phẩm này với một cái nhìn mới mẻ".
Dự kiến ra mắt vào ngày 18/9, Son Ye Jin đảm nhận vai phu nhân Jo (do Lee Mi Sook thủ vai trong bản gốc), trong khi Ji Chang Wook và Nana lần lượt vào vai Jo Won và Hee Yeon (do Bae Yong Joon và Jeon Do Yeon thể hiện trước đó).
Ji Chang Wook cho biết: "Bộ phim gốc đã để lại ấn tượng quá sâu đậm khiến tôi không khỏi nghĩ đến diễn xuất của các tiền bối. Tôi đã cố gắng tạo nên một nhân vật mang dấu ấn riêng thông qua việc thảo luận kỹ lưỡng với đạo diễn".
Nana cũng bày tỏ: "Tôi cảm thấy có chút áp lực nhưng đã cố gắng biến áp lực đó thành động lực. Người hâm mộ tác phẩm gốc có thể tận hưởng những yếu tố mới mẻ khác biệt so với bản cũ, cũng như so sánh hai phiên bản với nhau".
Dự án này do Jung Ji Woo làm đạo diễn, ông là người đứng sau các bộ phim nổi tiếng như Happy End, A Muse (Eungyo) và Tune in for Love: "Tôi tin rằng, ý tưởng chủ đạo của bộ phim năm 2003, chuyển bối cảnh từ Pháp sang thời kỳ cuối triều đại Joseon – thực sự xuất sắc. Vì chúng tôi đã viết lại các nhân vật cũng như mối quan hệ giữa họ, khán giả sẽ nhận thấy những khác biệt đáng kể so với bộ phim trước đó".
Đạo diễn Jung cũng hy vọng rằng, thông qua những yếu tố này, khán giả sẽ cảm nhận được sức hút độc đáo của dòng phim cổ trang Hàn Quốc.
