Cô nàng 9X gây ấn tượng với khả năng chuyển ngữ bài hát, từng góp sức làm nhạc phim của Disney

0:00 / 0:00
0:00
SVVN - Không chỉ sở hữu khả năng hát, sáng tác tốt, Đinh Uyên còn gây ấn tượng với khả năng chuyển ngữ các ca khúc nhạc ngoại sang lời Việt cực chuẩn và mượt mà.

Giọng hát Đinh Uyên đã gây được ấn tượng với người yêu âm nhạc qua nhiều thử nghiệm khác nhau, từ những bản ballad đầy xúc cảm cho tới city pop lôi cuốn. Dù vậy, ít người biết Đinh Uyên còn là một lyricist (người viết lời bài hát) và chuyển ngữ mát tay, từng cộng tác với nhiều nghệ sĩ nổi tiếng.

Cô nàng 9X gây ấn tượng với khả năng chuyển ngữ bài hát, từng góp sức làm nhạc phim của Disney ảnh 1

Khả năng chuyển ngữ ca khúc của Uyên vô tình được ca sĩ Hiền Thục và nhà thơ Nguyễn Thiên Ngân phát hiện, động viên. Sau album Hoan lạc ca cộng tác với Hiền Thục, 9X này tiếp tục cho ra mắt phiên bản Việt của nhiều bài hát nhạc ngoại đình đám. Những bản nhạc ngoại lời Việt do Uyên viết thường trau chuốt về thanh điệu mà vẫn truyền tải gần như trọn vẹn nghĩa bài hát gốc.

Cô nàng 9X gây ấn tượng với khả năng chuyển ngữ bài hát, từng góp sức làm nhạc phim của Disney ảnh 2

Những bài hát nổi bật Uyên từng chuyển ngữ có thể kể đến: Năm tháng vội vã, Thư tình (Hiền Thục hát), Nhân duyên như sương (Lương Bích Hữu hát), Chung đôi (Diệp Bảo Ngọc hát), Chẳng cần yêu (Hamlet Trương hát). Đặc biệt, ca khúc Lạnh lẽo - nhạc phim Tam sinh tam thế thập lý đào hoa mà cô bạn được đặt hàng chuyển ngữ nhiều lần. Mỗi lần mang một phong cách, ngữ cảnh khác nhau.

Cô nàng 9X gây ấn tượng với khả năng chuyển ngữ bài hát, từng góp sức làm nhạc phim của Disney ảnh 3

Không dừng lại ở đó, Đinh Uyên còn thử sức với nhạc phim qua bản chuyển ngữ tiếng Việt bài Lời bàn tán (The scuttlebutt) – một bản rap vui nhộn trong phim Nàng tiên cá của Disney vừa ra mắt năm nay. Ngoài ra, Uyên còn kết hợp với các nhạc sĩ viết giai điệu khác để cùng hoàn thành một số ca khúc như Cầu vồng ánh trăng, Quá khứ đều là anh (Jin Ju hát), Ngày ngày tháng tháng (cùng nhạc sĩ Huỳnh Thiên Trí viết, Khổng Tú Quỳnh hát).

Cô nàng 9X gây ấn tượng với khả năng chuyển ngữ bài hát, từng góp sức làm nhạc phim của Disney ảnh 4

Kể về cơ hội làm việc với dự án 'khủng' của Disney, Đinh Uyên chia sẻ, nhiều lúc cô đã muốn bỏ cuộc vì quá khó. Uyên phải chuyển ngữ sang tiếng Việt làm sao để khớp với khẩu hình của nhân vật trong phim. Mà đó còn là một bản nhạc có rap nên độ khó càng tăng. Nhưng nhờ vậy, dự án đã mang đến nhiều trải nghiệm cho cô nàng 9X. Bản chuyển ngữ của Uyên không phải chỉnh sửa nhiều khi gửi đi. Đó là một thành công của Đinh Uyên.

Cô nàng 9X gây ấn tượng với khả năng chuyển ngữ bài hát, từng góp sức làm nhạc phim của Disney ảnh 5

Sau thời gian dài tập trung với vai trò chuyển ngữ bài hát, Đinh Uyên vẫn không đánh mất đam mê ca hát và ước mơ tự sản xuất một album chỉn chu cho chính mình. Album đầu tay Một người để yêu, gồm 10 ca khúc do Uyên tự sáng tác, khám phá những cung bậc đa sắc đa chiều của cuộc sống.

Nhờ vốn từ vựng phong phú, các sáng tác của Uyên thường giàu sự miêu tả, đưa người nghe ghé thăm từng khung cảnh, tình huống riêng biệt cụ thể. Những rung động phức tạp được Uyên dùng làm chất liệu khai thác, khi thì gợi cảm nồng nhiệt, khi thì vấn vương day dứt. Dù hiện thực ảm đạm vẫn là một phần cố hữu trong chủ đề các bài hát, nhạc của Uyên vẫn lấp lánh niềm tin vào sự gắn kết của trái tim.

Cô nàng 9X gây ấn tượng với khả năng chuyển ngữ bài hát, từng góp sức làm nhạc phim của Disney ảnh 6

Về phần giai điệu, Đinh Uyên thể nghiệm nhiều thể loại đa dạng trong album, từ pop ballad êm ái, R&B lôi cuốn, soul pop mê hoặc, alternative rock rộn ràng, cho tới city pop/ funky sôi động. Những nhà sản xuất âm nhạc hợp tác cùng Uyên trong album cũng là những người bạn thân thiết trong cuộc sống, có chung thẩm mỹ âm nhạc.

Cô nàng 9X gây ấn tượng với khả năng chuyển ngữ bài hát, từng góp sức làm nhạc phim của Disney ảnh 7

Trong album này, Đinh Uyên còn ra mắt phiên bản remake sôi động của Rất muốn quay đầu nhìn em, một single ra mắt vào năm 2019, đánh dấu lần đầu tiên Uyên thể hiện ca khúc mình tự sáng tác. Bài hát thu hút được sự chú ý của giới yêu nhạc, đồng thời giúp Uyên thoát khỏi sự đóng khung với thể loại pop ballad quen thuộc trước đó.

Cô nàng 9X gây ấn tượng với khả năng chuyển ngữ bài hát, từng góp sức làm nhạc phim của Disney ảnh 8

Tuy vậy, con đường làm nghệ thuật của Đinh Uyên không hề trơn tru. Để giữ đam mê âm nhạc, Uyên thường đi diễn tại các quán cà phê để kiếm thêm thu nhập và có thêm kinh nghiệm sân khấu. Nhưng nhiều khi, 9X này cũng chạnh lòng nhìn thấy hàng ghế khán giả có rất ít người. Đinh Uyên vẫn chưa từng bỏ cuộc, chính là nhờ sự động viên của gia đình, bạn bè, đặc biệt, ca sĩ Hiền Thục luôn muốn Uyên tiếp tục công việc yêu thích của mình. Và dự án này chính là câu trả lời cho mọi cố gắng của Đinh Uyên.

MỚI - NÓNG
Tỏa sáng Nghị lực Việt 2024: Tuyên dương 38 gương thanh niên khuyết tật tiêu biểu
Tỏa sáng Nghị lực Việt 2024: Tuyên dương 38 gương thanh niên khuyết tật tiêu biểu
SVVN - Tối ngày 7/10, tại Hà Nội, T.Ư Hội LHTN Việt Nam phối hợp cùng Ủy ban Quốc gia về người khuyết tật Việt Nam và TCP Việt Nam tổ chức chương trình “Tỏa sáng Nghị lực Việt”, năm 2024. Chương trình tuyên dương 38 gương thanh niên khuyết tật tiêu biểu, những người đã vượt qua nghịch cảnh, nỗ lực vươn lên trong cuộc sống và đóng góp tích cực cho cộng đồng. 
ĐHQG TP. HCM tiên phong trong việc giảm bớt phương thức thức tuyển sinh vào năm 2025
ĐHQG TP. HCM tiên phong trong việc giảm bớt phương thức thức tuyển sinh vào năm 2025
SVVN - PGS. TS Vũ Hải Quân - Giám đốc ĐHQG TP. HCM cho biết, năm 2025, ĐHQG TP. HCM thống nhất chủ trương thực hiện 3 phương thức tuyển sinh đại học gồm: (1) Xét tuyển thẳng; (2) Xét tuyển dựa trên kết quả Kỳ thi Đánh giá năng lực do ĐHQG TP. HCM tổ chức; (3) Xét tuyển dựa trên kết quả thi tốt nghiệp THPT. Đồng thời, ĐHQG TP. HCM khuyến khích các đơn vị xây dựng phương thức xét tuyển kết hợp.

Có thể bạn quan tâm

Nữ sinh giàu nghị lực vượt lên chính mình, tỏa sáng với ước mơ học ngành Tâm lý học Giáo dục

Nữ sinh giàu nghị lực vượt lên chính mình, tỏa sáng với ước mơ học ngành Tâm lý học Giáo dục

SVVN - Lê Thảo Nguyên, cô gái khuyết tật đầy nghị lực, đã vượt qua mọi khó khăn để theo đuổi ước mơ học ngành Tâm lý học Giáo dục tại trường ĐH Quy Nhơn. Với sự kiên cường và sự hỗ trợ từ gia đình, Nguyên trở thành tấm gương người khuyết tật tiêu biểu, được vinh danh trong chương trình ‘Tỏa sáng nghị lực Việt’, năm 2024.
Nữ cán bộ Đoàn xuất sắc chinh phục danh hiệu Thủ khoa: Hành trình từ giảng đường đến cống hiến xã hội

Nữ cán bộ Đoàn xuất sắc chinh phục danh hiệu Thủ khoa: Hành trình từ giảng đường đến cống hiến xã hội

SVVN - Vũ Thu Hằng – Thủ khoa tốt nghiệp trường ĐH Ngoại ngữ (ĐHQG Hà Nội) không chỉ gây ấn tượng với thành tích học tập xuất sắc mà còn là một cán bộ Đoàn đầy nhiệt huyết. Với vai trò Ủy viên Ban Thường vụ Đoàn Trường, Hằng đã tích cực tham gia và lãnh đạo nhiều hoạt động Đoàn – Hội, đồng thời đại diện sinh viên Việt Nam tham gia các chương trình giao lưu quốc tế. Hành trình của Hằng là minh chứng cho sự kết hợp hoàn hảo giữa kiến thức vững chắc và tinh thần cống hiến cho cộng đồng.
Thủ khoa Hồng Nga: Từ ước mơ đến hiện thực - Một hành trình cảm hứng

Thủ khoa Hồng Nga: Từ ước mơ đến hiện thực - Một hành trình cảm hứng

SVVN - Hoàng Thị Hồng Nga - Thủ khoa kép đầu vào và đầu ra ngành Công nghệ Nông nghiệp, trường ĐH Công nghệ (ĐHQG Hà Nội) có điểm học tập xuất sắc 3,78/4,0. Trong quá trình học tập 4,5 năm tại trường, nữ sinh đã nhận nhiều học bổng danh giá, đồng thời có 6 bài báo được công bố trên các tạp chí khoa học và hội nghị quốc tế.
Chinh phục địa hình: Giải đua ôtô – môtô Tuyên Quang 2024 đầy kịch tính

Chinh phục địa hình: Giải đua ôtô – môtô Tuyên Quang 2024 đầy kịch tính

SVVN - Giải trình diễn lái xe và đua ô tô - mô tô địa hình mở rộng lần thứ III, năm 2024 diễn ra ngày 28/9 tại tỉnh Tuyên Quang, quy tụ gần 60 đội đua từ khắp cả nước và một số nước trên thế giới. Với mục tiêu là nâng cao ý thức lái xe an toàn và khuyến khích các tay đua tham gia hoạt động xã hội, từ thiện ở những vùng khó khăn. Các vận động viên sẽ thi đấu trên các cung đường dài 2,5 km và 3,5 km, mang đến những màn trình diễn kỹ thuật mạo hiểm đầy ấn tượng.
Hành trình theo đuổi âm nhạc cổ điển của chàng nghệ sĩ Piano 9X tài năng

Hành trình theo đuổi âm nhạc cổ điển của chàng nghệ sĩ Piano 9X tài năng

SVVN - Nhật Anh tốt nghiệp Học viện Âm nhạc Hannover tại Đức và là một nghệ sĩ tài năng với nhiều thành tích nổi bật tại các cuộc thi Piano. Mang tình yêu lớn dành cho âm nhạc cổ điển, thông qua các buổi hòa nhạc cộng đồng, Nhật Anh mong muốn đưa loại hình nghệ thuật âm nhạc hàn lâm này đến gần hơn với giới trẻ và khán giả Việt.
Giới trẻ Malaysia 'phát cuồng' vì gỏi cuốn Việt Nam: Hơn 1.000 cuốn được bán trong tích tắc!

Giới trẻ Malaysia 'phát cuồng' vì gỏi cuốn Việt Nam: Hơn 1.000 cuốn được bán trong tích tắc!

SVVN - Gần đây, gỏi cuốn Việt Nam đã bất ngờ trở thành "hot trend" tại Malaysia, thu hút sự quan tâm giới trẻ nước này. Sự kết hợp hài hòa giữa các nguyên liệu tươi ngon cùng phong cách chế biến độc đáo biến món ăn trở thành lựa chọn yêu thích trong thực đơn hàng ngày của nhiều bạn trẻ tại xứ sở tháp đôi.