Chàng trai theo đuổi đam mê gìn giữ di sản Hán - Nôm

0:00 / 0:00
0:00
Chàng trai theo đuổi đam mê gìn giữ di sản Hán - Nôm
SVVN - Bắt đầu nghiên cứu về văn học cổ từ khi còn học lớp 8, đến nay, Nguyễn Thanh Lộc (ngành Văn học, trường ĐH KHXH&NV, ĐHQG TP. HCM) đã có cho mình những thành công nhất định trên con đường giữ lửa đam mê và lan tỏa kiến thức về Hán Nôm đến các bạn trẻ.  

Trong đợt nghỉ dịch năm 2020, Thanh Lộc dành thời gian để đọc và dịch các tác phẩm văn học Hán Nôm. Chính lúc đó, anh đã sáng lập nên trang blog Văn học Hán Nôm, chuyên dịch thuật các văn bản cổ. Anh mong muốn các lứa sinh viên kế tiếp mình sẽ có nguồn tư liệu miễn phí để tiện trong việc học tập. Ngoài ra, giới nghiên cứu khi cần vẫn có thể sử dụng các tài liệu này để tham khảo, hỗ trợ cho công việc.

Về quá trình nghiên cứu tư liệu cổ, Lộc cho biết, anh đã trải qua nhiều khó khăn. Việc dịch các tác phẩm Hán Nôm đòi hỏi người dịch phải biết cách khảo sát văn bản, hiểu về văn ngôn, dị thể… So với chữ Hán, chữ Nôm khó nghiên cứu hơn vì không có bộ từ điển toàn diện. Chính vì thế, Lộc cần phải tỉ mỉ, kiên nhẫn để đọc và hiểu được dụng ý của tác phẩm. Ngoài ra, anh cho biết thêm bản thân cũng cần phải tự mày mò và tìm hiểu các kiến thức về lịch sử, văn hóa từng vùng miền của Trung Quốc.

Chàng trai theo đuổi đam mê gìn giữ di sản Hán - Nôm ảnh 1

Thanh Lộc đã có nhiều bài nghiên cứu khoa học được đăng tải trên các tạp chí trong nước. Ngoài ra, Lộc còn đang tham gia một số dự án làm sách chuyên ngành Hán - Nôm.

Khi còn học tại trường, Lộc đã có cho mình nhiều nghiên cứu khoa học được đăng trên các tạp chí như: Tạp chí Nghiên cứu văn học, Tạp chí Văn nghệ TP. HCM, Tạp chí Giáo dục và Thời đại, Tạp chí Văn hoá Phật giáo… Anh cho biết, bản thân tâm đắc nhất là bài nghiên cứu “Luận bàn về Phạm Thế Trung và Sứ Thanh văn lục” cùng với PGS. TS Lê Quang Trường, Trưởng khoa Văn học. Anh chia sẻ: “Thể loại này hiện nay khá ít người tìm hiểu chuyên sâu. Mình may mắn trở thành một trong những người được tham gia nghiên cứu. Đây là một đề tài mới lạ và khá hay. Mình mong muốn có thể lan tỏa những kiến thức này đến nhiều người hơn”.

Chàng trai theo đuổi đam mê gìn giữ di sản Hán - Nôm ảnh 2
Thanh Lộc mong muốn được truyền đạt lại những kiến thức về Hán Nôm đến các thế hệ sau.

Bên cạnh đó, Lộc hiện đang mở các lớp thư pháp, tiếng Hán hiện đại và Hán cổ. Khi dạy học cho những bạn cùng đam mê với mình, Lộc có cơ hội được ôn tập lại bài cũ và nghiên cứu thêm những kiến thức mới. “Với mình, mình không muốn giữ những kiến thức ấy làm của riêng. Công việc giảng dạy sẽ giúp mình được truyền đạt lại những gì mình biết cho mọi người. Từ đó, những giá trị văn hóa sẽ được tiếp nối chứ không bị mai một” - Lộc tâm sự.

Nhìn lại chặng đường dài gắn bó với Hán Nôm, anh chia sẻ: “Đến thời điểm hiện tại, mình không có một sự tiếc nuối nào và luôn trân trọng những gì đã qua. Đôi lúc, mình rất nản vì Hán Nôm cực kỳ khó. Nhưng khi nghĩ về lý do lựa chọn con đường này, mình lại có động lực tiếp tục theo đuổi đam mê”.

MỚI - NÓNG
Xây dựng phương án dự phòng nhằm đảm bảo quyền lợi cao nhất cho thí sinh
Xây dựng phương án dự phòng nhằm đảm bảo quyền lợi cao nhất cho thí sinh
SVVN - Trao đổi nhanh với lãnh đạo UBND tỉnh, Thứ trưởng Bộ GD - ĐT Nguyễn Thị Kim Chi đánh giá cao công tác chuẩn bị tổ chức Kỳ thi tốt nghiệp THPT 2024 tại tỉnh Lào Cai. Đặc biệt là việc tỉnh đã nhận định được những khó khăn thực tế của địa phương mình để xây dựng nhiều phương án dự phòng nhằm đảm bảo an ninh, an toàn, bảo mật và đảm bảo quyền lợi cao nhất cho thí sinh.

Có thể bạn quan tâm

‘Trường học hay Trường đời’ ra mắt bản in năm 2024 vào Ngày Báo chí Cách mạng Việt Nam 21/6

‘Trường học hay Trường đời’ ra mắt bản in năm 2024 vào Ngày Báo chí Cách mạng Việt Nam 21/6

SVVN - Tựa sách best-seller của báo Tiền Phong “Trường học hay Trường đời” dự kiến sẽ ra mắt bản in năm 2024 vào Ngày Báo chí Cách mạng Việt Nam 21/6. Cuốn sách chính thức được giới thiệu đến bạn đọc vào ngày 22/6/2024 tại Công viên Yên Sở, Hà Nội, trong khuôn khổ sự kiện âm nhạc, giải trí quy mô lớn thu hút hàng vạn sinh viên tham dự.
Xót xa chàng sinh viên chuẩn bị tốt nghiệp không may thiệt mạng trong vụ cháy tại Trung Kính

Xót xa chàng sinh viên chuẩn bị tốt nghiệp không may thiệt mạng trong vụ cháy tại Trung Kính

SVVN - Sinh viên Nguyễn Xuân Khải, Trường Đại học Phương Đông chỉ còn một tháng nữa là nhận bằng tốt nghiệp. Thật xót xa khi ngọn lửa đêm ngày 24/5 đã cướp đi sinh mạng của một người con ngoan hiền, một sinh viên giỏi, một người bạn luôn hết lòng với bạn bè... Sáng nay, ngày 25/5, đại diện Thành đoàn, Hội Sinh viên Việt Nam TP. Hà Nội; lãnh đạo, giảng viên Trường Đại học Phương Đông và tập thể lớp 520401B nơi Khải theo học, đã đến thăm viếng, tiễn đưa bạn về nơi an nghỉ cuối cùng. 
Cận cảnh hiện trường vụ cháy trên phố Trung Kính

Cận cảnh hiện trường vụ cháy trên phố Trung Kính

SVVN - Rạng sáng ngày 24/5, các lực lượng chức năng TP. Hà Nội đã nỗ lực cứu nạn, cứu hộ vụ cháy nhà trọ nằm sâu trong ngõ 119 Trung Kính (phường Trung Hòa, Q. Cầu Giấy). Tuy nhiên, thống kê ban đầu, đã có 14 người tử vong, 3 người bị thương, đều là người ở trọ trong khu nhà trên.