Chàng trai theo đuổi đam mê gìn giữ di sản Hán - Nôm

0:00 / 0:00
0:00
Chàng trai theo đuổi đam mê gìn giữ di sản Hán - Nôm
SVVN - Bắt đầu nghiên cứu về văn học cổ từ khi còn học lớp 8, đến nay, Nguyễn Thanh Lộc (ngành Văn học, trường ĐH KHXH&NV, ĐHQG TP. HCM) đã có cho mình những thành công nhất định trên con đường giữ lửa đam mê và lan tỏa kiến thức về Hán Nôm đến các bạn trẻ.  

Trong đợt nghỉ dịch năm 2020, Thanh Lộc dành thời gian để đọc và dịch các tác phẩm văn học Hán Nôm. Chính lúc đó, anh đã sáng lập nên trang blog Văn học Hán Nôm, chuyên dịch thuật các văn bản cổ. Anh mong muốn các lứa sinh viên kế tiếp mình sẽ có nguồn tư liệu miễn phí để tiện trong việc học tập. Ngoài ra, giới nghiên cứu khi cần vẫn có thể sử dụng các tài liệu này để tham khảo, hỗ trợ cho công việc.

Về quá trình nghiên cứu tư liệu cổ, Lộc cho biết, anh đã trải qua nhiều khó khăn. Việc dịch các tác phẩm Hán Nôm đòi hỏi người dịch phải biết cách khảo sát văn bản, hiểu về văn ngôn, dị thể… So với chữ Hán, chữ Nôm khó nghiên cứu hơn vì không có bộ từ điển toàn diện. Chính vì thế, Lộc cần phải tỉ mỉ, kiên nhẫn để đọc và hiểu được dụng ý của tác phẩm. Ngoài ra, anh cho biết thêm bản thân cũng cần phải tự mày mò và tìm hiểu các kiến thức về lịch sử, văn hóa từng vùng miền của Trung Quốc.

Chàng trai theo đuổi đam mê gìn giữ di sản Hán - Nôm ảnh 1

Thanh Lộc đã có nhiều bài nghiên cứu khoa học được đăng tải trên các tạp chí trong nước. Ngoài ra, Lộc còn đang tham gia một số dự án làm sách chuyên ngành Hán - Nôm.

Khi còn học tại trường, Lộc đã có cho mình nhiều nghiên cứu khoa học được đăng trên các tạp chí như: Tạp chí Nghiên cứu văn học, Tạp chí Văn nghệ TP. HCM, Tạp chí Giáo dục và Thời đại, Tạp chí Văn hoá Phật giáo… Anh cho biết, bản thân tâm đắc nhất là bài nghiên cứu “Luận bàn về Phạm Thế Trung và Sứ Thanh văn lục” cùng với PGS. TS Lê Quang Trường, Trưởng khoa Văn học. Anh chia sẻ: “Thể loại này hiện nay khá ít người tìm hiểu chuyên sâu. Mình may mắn trở thành một trong những người được tham gia nghiên cứu. Đây là một đề tài mới lạ và khá hay. Mình mong muốn có thể lan tỏa những kiến thức này đến nhiều người hơn”.

Chàng trai theo đuổi đam mê gìn giữ di sản Hán - Nôm ảnh 2
Thanh Lộc mong muốn được truyền đạt lại những kiến thức về Hán Nôm đến các thế hệ sau.

Bên cạnh đó, Lộc hiện đang mở các lớp thư pháp, tiếng Hán hiện đại và Hán cổ. Khi dạy học cho những bạn cùng đam mê với mình, Lộc có cơ hội được ôn tập lại bài cũ và nghiên cứu thêm những kiến thức mới. “Với mình, mình không muốn giữ những kiến thức ấy làm của riêng. Công việc giảng dạy sẽ giúp mình được truyền đạt lại những gì mình biết cho mọi người. Từ đó, những giá trị văn hóa sẽ được tiếp nối chứ không bị mai một” - Lộc tâm sự.

Nhìn lại chặng đường dài gắn bó với Hán Nôm, anh chia sẻ: “Đến thời điểm hiện tại, mình không có một sự tiếc nuối nào và luôn trân trọng những gì đã qua. Đôi lúc, mình rất nản vì Hán Nôm cực kỳ khó. Nhưng khi nghĩ về lý do lựa chọn con đường này, mình lại có động lực tiếp tục theo đuổi đam mê”.

MỚI - NÓNG
Sinh viên trường ĐH Ngoại ngữ Tin học TP. HCM thắc mắc về khoản phí cho lễ tốt nghiệp
Sinh viên trường ĐH Ngoại ngữ Tin học TP. HCM thắc mắc về khoản phí cho lễ tốt nghiệp
SVVN - Theo thông báo của trường ĐH Ngoại ngữ - Tin học TP. HCM (HUFLIT), trường sẽ tổ chức lễ tốt nghiệp cho sinh viên theo cả 3 phương án gồm trực tuyến, nhận bằng và trực tiếp. Tuy nhiên, nhiều sinh viên thắc mắc, dù theo hình thức nào thì cũng phải đóng lệ phí 600.000 đồng/sinh viên, là bất hợp lý.

Có thể bạn quan tâm

Bộ ảnh đẹp ngỡ ngàng khiến giới trẻ ‘tag’ tên ‘người thương’ liên tục

Bộ ảnh đẹp ngỡ ngàng khiến giới trẻ ‘tag’ tên ‘người thương’ liên tục

SVVN - Trong 2 ngày trở lại đây cộng đồng mạng và nhiều fanpage “thi nhau” chia sẻ bộ ảnh mang concept hoài cổ và dành nhiều lời khen tới tác giả. Nhiều bạn đã phải thốt lên: “Trời ơi! Tại sao lại đẹp đến như vậy”. Bộ ảnh đã đạt trên 1 triệu view chỉ sau 1 ngày đăng tiktok. Trên facebook hơn 15 nghìn lượt like, gần 4 nghìn lượt share và hơn 1 nghìn lượt comment.
Xây dựng thương hiệu cá nhân không phải để nổi tiếng

Xây dựng thương hiệu cá nhân không phải để nổi tiếng

SVVN - Trong cuốn sách “6 bước tự xuất bản một cuốn sách” vừa được Nhà xuất bản Thanh Niên xuất bản, tác giả, nhà báo Nguyễn Tuấn Anh có viết về việc xây dựng thương hiệu cá nhân thông qua viết sách. Tác giả, nhà báo Nguyễn Tuấn Anh cũng có nhiều kinh nghiệm xây dựng thương hiệu cá nhân cho người nổi tiếng.    
Hạnh phúc của người cầm phấn

Hạnh phúc của người cầm phấn

SVVN - Dịch COVID-19 “tràn” tới như những “đợt sóng”, khiến việc giảng dạy của người làm nghề giáo phải liên tục thay đổi. Trong những ngày học online, giáo viên và học trò đều bồi hồi nhớ về thời gian còn được đến trường và mong về một bình thường mới sắp tới cho ngành giáo dục. Với cô giáo Ngọc Anh: “Hạnh phúc là khi nhìn thấy học sinh của mình khỏe mạnh và vui vẻ tới trường”.
Điều phi thường nhỏ bé

Điều phi thường nhỏ bé

SVVN - Nguyễn Thị Hà Giang (sinh năm 1989) là cựu sinh viên khóa 48, Khoa Sư phạm Ngoại ngữ, Trường Đại học Vinh. Giang đang là Ủy viên Ban Chấp hành Tỉnh đoàn Nghệ An, Phó Trưởng Ban Dân vận Đảng ủy, Phó Bí thư Đoàn Trường Đại học Vinh. "Điều phi thường nhỏ bé", là chủ đề của WeChoice Awards 2019, cũng là một tâm niệm, một ý nghĩ thường trực mà Hà Giang luôn chọn làm lẽ sống để hành động, để tự "định nghĩa" mình với cuộc đời.