Bên bờ nước - Thơ hóa Thủy Hử?

0:00 / 0:00
0:00
SVVN - Sau khi phát hành cuốn thơ sử Việt Nam Lịch sử thú vị hơn em tưởng, tác giả Đỗ Cao Sang vừa tiếp tục cho ra mắt cuốn Bên bờ nước, tập hợp nhiều bài thơ được anh sáng tác trong vòng 6 năm trở lại đây. Bên bờ nước được xuất bản bởi Nhà Xuất bản Hội nhà văn Việt Nam.
Bên bờ nước - Thơ hóa Thủy Hử? ảnh 1

Tác giả Đỗ Cao Sang tại chương trình ra mắt sách Bên bờ nước. Ảnh: Vietnamnet

Là một người đam mê văn học, Đỗ Cao Sang đã nghiền ngẫm và thuộc làu làu trọn bộ Thủy Hử của tác giả Thi Nại Am từ khi còn rất trẻ. Anh cho rằng, Thi Nại Am có tâm hồn tiêu sái bay bổng. Ông không dính mắc vào bất cứ đạo lý, tôn giáo hay nguyên tắc nào. Đây cũng chính là nguồn cảm hứng để anh cho ra đời tác phẩm Bên Bờ nước.

Tác giả Đỗ Cao Sang là cử nhân Ngôn ngữ và Văn hóa các nước nói tiếng Anh (Học viện Khoa học Quân sự, 2005); Thạc sĩ Lãnh đạo học và quản lý giáo dục (ĐH Canberra - Australia, 2012); có chứng chỉ sư phạm dạy tiếng Anh Mỹ (Texas, Hoa Kỳ - 2010). Anh là tác giả của hơn 3000 bài thơ ngũ ngôn viết về lịch sử Việt Nam.

Nhận xét về Bên bờ nước, dịch giả, nhà văn, nhà giáo Nguyễn Quốc Vương cho biết: “Bên bờ nước không đơn thuần là một truyện thơ diễn nôm Thủy Hử của Thị Nại Am. Nó là một thứ gì khác thế và hơn thế. Ai đã đọc truyện Thủy Hử rồi hay ít nhất đã xem phim này thì đọc Bên bờ nước hẳn sẽ thấy rất thú vị. Và không chỉ thú vị, nó còn cho ta biết cả cái nhìn của tác giả đối với thế thái nhân tình. Đấy là cái độc đáo của Bên bờ nước”.

Được sự đồng ý của tác giả, xin trích đăng một đoạn trong cuốn Bên bờ nước:

LÝ QUỲ BÁI MẪU

Lại nói chuyện ngày ấy

Cướp pháp trường Giang Châu

Lý Quỳ nổi từ đấy

Bị quan phủ săn đầu.

Lý đã gia nhập hội

Đi cùng bọn Tống Giang

Lên núi làm ăn cướp

Cuộc sống khá đàng hoàng.

Huynh đệ có tình nghĩa

Của cải luôn luôn dư

Lý Quỳ thấy hắn sướng

Như mình đang nằm mơ.

Hắn vẫn nhớ đến mẹ

Đang khổ cực ở quê

Bị anh trai bạc đãi

Hắn có ý trở về.

Trở về để đón mẹ

Lên với bọn Lương Sơn

Sớm tối được phụng dưỡng

Còn hạnh phúc nào hơn.

Tống Giang và Tiều Cái

Đồng ý chuyến đi này

Nhưng dặn dò kỹ lưỡng

Để tránh điều không hay.

Mẹ Lý Quỳ bị bệnh

Và đói khổ triền miên

Đã lòa đi đôi mắt

Đang ngồi ở ngoài hiên.

Lý Quỳ nói, hiện tại

Hắn đã làm quan to

Cuộc sống rất vinh hiển

Ăn uống khỏi cần lo.

Hắn bày tỏ ý định,

Muốn rước mẹ đi ngay

Bà mẹ già đồng ý

Với quyết định lạ này.

Vì con cả của mẹ

Là một đứa bất nhân

Đương nhiên là bất hiếu

Như thế, mẹ không cần.

Lý Quỳ bèn bỏ lại

Khá nhiều bạc cho anh

Rồi nhân lúc hắn vắng

Muốn cõng mẹ trốn nhanh.

Đi theo đường rừng núi

Rất hiểm trở gian nan

Lý Quỳ tránh đường lớn

Để thoát thân an toàn.

Đến giữa rừng, trời tối

Xung quanh không bóng người.

Trăng sáng, sương lạnh xuống

Cả hai đã mệt rồi.

Mẹ Lý Quỳ khát nước

Đi tiếp rất khó khăn

Lý Quỳ cũng khát lắm

Nên hắn tạm dừng chân.

Hắn vất vả khó nhọc

Tìm được ít nước nguồn.

Khi đem về cho mẹ

Mẹ hắn đã không còn.

Lần theo dấu vết máu,

Hắn thấy một hang sâu

Cửa hang, ba con hổ

Đang xé thịt với nhau.

Lý Quỳ lòng giận lắm

Đâm chết hổ cả nhà.

Rồi nhặt thi hài mẹ

Lúc ấy khoảng canh ba.

Lý Quỳ ngồi khóc mẹ

Bên nấm mộ tạm vùi

Chợt thấy mùi khét lẹt

Và rất nhiều lá rơi.

Nhìn lên đỉnh mỏm đá

Con hổ trắng đầu đàn

Nhe răng, định chồm tới

Tình huống quá nguy nan.

Lý Quỳ vội ngồi xổm,

Đưa thanh đao lên đầu,

Đúng lúc con hổ trắng

Nhảy xuống từ trên cao.

Lưỡi đao xuyên ngực nó

Con mãnh thú chết ngay.

Lý Quỳ giết bốn hổ

Thành huyền thoại sau này.

MỚI - NÓNG
'Hiện tượng âm nhạc' MAYDAYs với 'bản hit' độc đáo được giới trẻ chia sẻ rần rần mùa kết thúc năm học
'Hiện tượng âm nhạc' MAYDAYs với 'bản hit' độc đáo được giới trẻ chia sẻ rần rần mùa kết thúc năm học
SVVN - Từ đoạn nhạc chữa lành trên mạng xã hội, 'Phép màu' bất ngờ lan tỏa rộng rãi suốt kỳ Đại lễ 30/4 và mùa tổng kết năm học. Sau loạt thành tích ấn tượng và gần đây nhất là vị trí đầu bảng xếp hạng 'The official Vietnam chart' (IFPI), ca khúc indie này đã vượt qua loạt đối thủ 'nặng ký' như 'Bắc bling', chính thức trở thành 'bản hit quốc dân' mới.

Có thể bạn quan tâm

Những giai điệu cất lên nơi giường bệnh: Trần Nghiên và hành trình chữa lành bằng âm nhạc

Những giai điệu cất lên nơi giường bệnh: Trần Nghiên và hành trình chữa lành bằng âm nhạc

SVVN - Đối mặt với căn bệnh ung thư khi đang ở độ tuổi đẹp nhất, Trần Nghiên - nữ nghệ sĩ tự do - vẫn không cho phép bản thân mình gục ngã. Thay vì để nỗi đau giết chết tinh thần, cô tìm thấy nguồn sức mạnh trong âm nhạc và cống hiến hết mình cho nghệ thuật, như một minh chứng sống động cho sức mạnh tinh thần vượt lên trên mọi nghịch cảnh.
Sinh viên có nên thực tập tại Start-up?

Sinh viên có nên thực tập tại Start-up?

SVVN - Trong thị trường lao động biến động, nhiều sinh viên lựa chọn thực tập sớm để tích lũy kinh nghiệm, mở rộng mạng lưới quan hệ và rèn luyện kỹ năng nghề nghiệp. Với lợi thế môi trường làm việc năng động, trẻ trung cùng cơ hội phát triển nhanh, các công ty khởi nghiệp (start-up) ngày càng trở thành lựa chọn được ưa chuộng của không ít sinh viên.
Giới và ‘định kiến ngầm’: Người trẻ có đang sống thật với con người mình?

Giới và ‘định kiến ngầm’: Người trẻ có đang sống thật với con người mình?

SVVN - Từ lựa chọn ngành học đến vị trí trong các giờ học, định kiến giới không còn hiện diện công khai mà âm thầm định hình cuộc sống sinh viên mỗi ngày. Những câu nói tưởng như vô thưởng vô phạt: “Nam làm về kỹ thuật, nữ nên thuyết trình”, “Con gái làm việc nhẹ thôi”... đang bó hẹp ước mơ, khả năng và cả bản sắc thật của người trẻ.
2 cựu chiến binh : ông Nguyễn Hồng Phi - cựu lính đặc công và ông Đặng Đức Thắng, cựu lính bộ binh.

Hy sinh không chỉ là cái chết

SVVN - Qua hồi ức thiêng liêng của họ, sự hy sinh không chỉ là cái chết, mà là cả quá trình cống hiến không ngừng nghỉ, là gác lại ước mơ riêng, là chịu đựng gian khổ tột cùng, là chứng kiến mất mát của đồng đội, và thậm chí là những di chứng dai dẳng đeo bám đến tận hòa bình.
 Lửa thiêng tháng Tư: Người trẻ mang sắc đỏ lịch sử phủ sóng không gian số

Lửa thiêng tháng Tư: Người trẻ mang sắc đỏ lịch sử phủ sóng không gian số

SVVN - Tháng Tư – tháng của khúc ca khải hoàn dân tộc, của ngọn lửa độc lập được hun đúc qua năm tháng chiến tranh, giờ đây đang cháy rực rỡ bởi làn gió mới không gian số. Với tinh thần sáng tạo và lòng tri ân sâu sắc, thế hệ trẻ đang chứng minh rằng: họ hoàn toàn có thể gìn giữ và lan tỏa giá trị lịch sử theo cách riêng.
Chàng trai GenZ lan tỏa điều tử tế từ những chuyến đi và hành động cống hiến vì cộng đồng

Chàng trai GenZ lan tỏa điều tử tế từ những chuyến đi và hành động cống hiến vì cộng đồng

SVVN - Không chỉ dừng lại ở việc mở rộng cánh cửa thế giới cho người Việt, Đặng Hùng Anh (sinh năm 2002), cựu sinh viên Trường Đại học Thương mại còn ghi dấu ấn với nhiều hoạt động thiện nguyện ý nghĩa. Từ cứu trợ chó mèo, phát cơm từ thiện đến đồng hành cùng dự án “Nuôi Em” và chuẩn bị lên vùng cao, anh lan tỏa lối sống tử tế, truyền cảm hứng sống vì cộng đồng đến nhiều người trẻ.
Người trẻ đa nhiệm với nghề tay trái

Người trẻ đa nhiệm với nghề tay trái

SVVN - Trong bối cảnh kinh tế thay đổi không ngừng, ngày càng nhiều bạn trẻ lựa chọn cho mình một công việc chính ổn định kết hợp với nghề tay trái. Nghề tay trái không chỉ là nguồn thu nhập bổ sung mà còn là cơ hội để họ phát triển bản thân, theo đuổi đam mê và cải thiện chất lượng cuộc sống.
Chuyên viên phôi học - người đem lại hạnh phúc cho nhiều gia đình

Chuyên viên phôi học - người đem lại hạnh phúc cho nhiều gia đình

SVVN - Dành trọn đam mê và tâm huyết cho lĩnh vực phôi học, cựu sinh viên ngành Công nghệ sinh học - Phát triển thuốc mang lại niềm vui vô bờ bến cho bao gia đình. Với đôi tay khéo léo và trái tim ấm áp, “bà mụ” Anh Phương đã góp phần quan trọng giúp các cặp vợ chồng hiếm muộn chạm tới giấc mơ làm cha mẹ – một hành trình đầy yêu thương, kỳ diệu và nhân văn.
Phạm Ngọc Trình và con đường tiếp bước nghề biển của cha ông

Phạm Ngọc Trình và con đường tiếp bước nghề biển của cha ông

SVVN - Tạm biệt quân ngũ trở về quê nhà, Phạm Ngọc Trình – chàng trai 22 tuổi ở thị trấn Thịnh Long (Hải Hậu, Nam Định) – không thi lại đại học, không vào thành phố làm thuê. Cậu chọn theo bố ra khơi, nối nghề chài lưới giữa thời đại mà nhiều người trẻ đang rời xa biển. Với Trình, đó không chỉ là kế sinh nhai – mà là một sự lựa chọn rõ ràng, có lý trí và cả tình yêu.